Onze redacteur Bert Claerhout is op 26 maart vertrokken naar Egypte en het gebied van de Sinaï. De reisroute loopt langs de oudste monastieke centra van de christelijke tijdrekening: de Koptische monasteria van El Makar, Bishoï, Baranus en El Suria in de Wadi-Natrun, de kloosters van de heilige Paulus van Thebe en Antonius de Grote nabij de Rode Zee en het Katharinaklooster aan de befaamde Mozesberg met zijn braamstruik. Over deze door het Gentse Leerhuis van de Kerkvaders georganiseerde bedevaart naar de wieg van vrijwel alle monastieke families in Oost en West, zal Claerhout in het derde nummer van De Kovel uitvoerig verslag uitbrengen.

Classicus Maurits Pinnoy verzamelde en vertaalde alle woestijnspreuken van abba Poimen, een van de beroemdste anachoreten uit het vroegchristelijke Egypte. Het ‘wijsheidsboek’ kreeg de titel Monnik in de woestijn – woorden van abba Poimen en werd voorgesteld op 5 maart in de Leuvense abdij Keizersberg. Dat dit ook voor De Kovel een bijzondere dag was, laat zich gemakkelijk begrijpen. Als de redactie her en der wat belegen ‘mixed pickles’ dropt, dan immers liefst in de rake vertaling van Pinnoy. Op de boekpresentatie kon de ‘dansende abba Poimen’ (cf. januarinummer), die eerder al – samen met acrobatiedanseres Bernice Fransen – zo’n cruciale rol speelde bij de lancering van De Kovel, dus niet ontbreken.

Het boek met apofthegma’s prijkt op de fondslijst van Altiora (Averbode) en Meinema (Zoetermeer).